Our honest and inspirational advice on travelling with children and furry friends – all are welcome in every one of our hotels